Connect with us

Hi, what are you looking for?

Brasil

Secom diz que revista sugere matar presidente Bolsonaro

Órgão de comunicação do governo federal traduziu errado artigo da revista The Economist e virou meme nas redes sociais

Secom fez tradução confusa e respondeu a artigo da The Economist que sugeria "matar" Jair Bolsonaro
Secom fez tradução confusa e respondeu a artigo da The Economist que sugeria "matar" Jair Bolsonaro (Foto: Montagem/Reprodução)

No último domingo (6), a Secom – Secretaria Especial de Comunicação Social da Presidência da República publicou uma resposta a uma reportagem da prestigiada revista inglesa The Economist que fez críticas sobre a administração atual do país. Assim, a Secom usou suas redes sociais oficiais para publicar uma resposta ao artigo.

No texto, a Secom acusa a revista de pedir a “eliminação” do presidente Jair Bolsonaro, pois diz que o termo faz apologia ao homicídio.

Advertisement. Scroll to continue reading.

Deste modo, a resposta do órgão viralizou rapidamente nas redes sociais. Isto porque no original em inglês, o termo usado é “vote him out”, o que significa a saída de Bolsonaro através do voto.

A imprensa primeiramente mostrou um erro na reportagem traduzida pelo jornal Estadão, que serviu como base para a confusa reposta da Secom.

Advertisement. Scroll to continue reading.

O veículo afirma que a interpretação do governo “omite o contexto da reportagem” original.

Em uma thread de resposta à revista publicada em seu perfil oficial no Twitter, a Secom reproduziu literalmente a tradução do Estadão, dando a entender que a reportagem falava em homicídio. Confira:

Advertisement. Scroll to continue reading.

Especial para você

Famosos

Cantor deu entrevista a Ratinho e gerou reações adversas com sua fala

Atualidades

Esposa de Jair Bolsonaro participa de evento em igreja que acolheu assassino

Famosos

Artistas namoraram Dado Dolabella na mesma época e assunto gerou memes

Atualidades

Marca de luxo lançou bolsa que imita saco de lixo e virou assunto

Big Brother Brasil

Ex-BBB foi acusada de estrelismo por colunista e desabafou

Famosos

Atriz passa férias com o marido, o ator Bruno Gagliasso, e os filhos Titi e Bless

Brasil

O presidente Jair Bolsonaro sancionou sem vetos a Lei 14.424/2022 que autoriza as operadoras a instalarem infraestrutura de telecomunicações em áreas urbanas, caso o órgão competente não se...

Brasil

O Partido Progressistas (PP) oficializou nesta quarta-feira (27) o apoio à candidatura do presidente Jair Bolsonaro à reeleição no pleito de outubro. A votação...

Advertisement