Connect with us

Hi, what are you looking for?

Brasil

Secom diz que revista sugere matar presidente Bolsonaro

Órgão de comunicação do governo federal traduziu errado artigo da revista The Economist e virou meme nas redes sociais

Secom fez tradução confusa e respondeu a artigo da The Economist que sugeria "matar" Jair Bolsonaro
Secom fez tradução confusa e respondeu a artigo da The Economist que sugeria "matar" Jair Bolsonaro (Foto: Montagem/Reprodução)

No último domingo (6), a Secom – Secretaria Especial de Comunicação Social da Presidência da República publicou uma resposta a uma reportagem da prestigiada revista inglesa The Economist que fez críticas sobre a administração atual do país. Assim, a Secom usou suas redes sociais oficiais para publicar uma resposta ao artigo.

No texto, a Secom acusa a revista de pedir a “eliminação” do presidente Jair Bolsonaro, pois diz que o termo faz apologia ao homicídio.

Deste modo, a resposta do órgão viralizou rapidamente nas redes sociais. Isto porque no original em inglês, o termo usado é “vote him out”, o que significa a saída de Bolsonaro através do voto.

Advertisement. Scroll to continue reading.

A imprensa primeiramente mostrou um erro na reportagem traduzida pelo jornal Estadão, que serviu como base para a confusa reposta da Secom.

O veículo afirma que a interpretação do governo “omite o contexto da reportagem” original.

Em uma thread de resposta à revista publicada em seu perfil oficial no Twitter, a Secom reproduziu literalmente a tradução do Estadão, dando a entender que a reportagem falava em homicídio. Confira:

Advertisement. Scroll to continue reading.
Bruno Silva
Written By

Você também vai gostar disso

Atualidades

Sérgio Moro, ex-Ministro da Justiça, pronunciou errado o nome da cantora Édith Piaf e virou piada nas redes sociais

Famosos

O senador Jorge Kajuru disparou contra a apresentadora Luciana Gimenez, em entrevista com a Youtuber Antonia Fontenele

Famosos

O comediante Marcelo Adnet abriu processo contra o Secretário Especial de Cultura Mário Frias, por injúria e difamação

Música

O cantor Paulo Ricardo está impedido de cantar alguns dos maiores sucessos da banda RPM, por decisão da justiça.

Televisão

A jornalista Adriana Araújo anunciou sua saída da TV Record. Por meio das redes sociais ela se despediu do público e agradeceu colegas.

Atualidades

O presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, escreveu carta para Jair Bolsonaro, sugerindo acordo de cooperação entre os dois países

Big Brother Brasil

Sarah revelou, durante a festa do líder no BBB 21, que furou a quarentena e foi para festas durante a pandemia

Big Brother Brasil

Brasiliense é apontada como uma das favoritas do público para ganhar o programa O BBB 21 é mais que um programa de televisão que...

Advertisement

Copyright © 2021 TudoPop.